Артефакт рассказывает…

Артефакт рассказывает…

Мне более трехсот лет.
Я появился на свет в Османской империи в 1690–1691 годах. Меня бережно переписали на османском турецком языке — языке, которым пользовались ученые, поэты и государственные деятели своего времени. Сегодня его уже не встретишь в повседневной жизни: он записывался арабской графикой и вобрал в себя множество арабских и персидских слов. Поэтому даже современному носителю турецкого языка прочитать мои страницы непросто.

Я — трактат по астрономии. На Востоке эта наука издавна считалась одной из важнейших. По звездам определяли время молитв, составляли календари, ориентировались в дальних путешествиях и изучали устройство небесного свода. Астрономические знания были неотъемлемой частью научной традиции Османской империи и передавались из поколения в поколение.

Мои 54 листа написаны изящным почерком насх — одним из самых красивых и удобных для чтения видов арабской каллиграфии. Каждая страница содержит 15 строк, а внизу листов вы найдете маленькие слова-подсказки — кустоды, которые помогали переплетчику сохранить правильную последовательность страниц.
Мой переплет выполнен из картона, обтянутого кожей, а крышки украшены мраморной бумагой эбру — искусством, в котором узоры рождаются прямо на поверхности воды, прежде чем быть перенесенными на бумагу.

Когда-то моя стоимость составляла 100 курушей — значительную сумму для своего времени. Но истинная моя ценность заключалась не в цене, а в знаниях, которые я хранил.

Сегодня моя история продолжается в стенах музея. И, возможно, именно вам я открою одну из своих страниц.

Увидеть меня можно на выставке Восточного музея Ялтинского историко-литературного музея по адресу: г. Ялта, ул. Пушкинская, 5.

Сегодня с вами говорил:
Трактат по астрономии на османском турецком языке. XVII век.